Si si! Vous parlez hongrois !!! - Emprunts lexicaux du hongrois au français - 3ème round

November 9, 2017

C'est reparti pour le 3ème round du « Si, si ! vous parlez hongrois ! », jeu  sur les emprunts lexicaux du hongrois au français. Le principe est simple : retrouver le mot français à travers son « équivalent » hongrois.

 

Le grand vainqueur (au bout d'un nombre de rounds non encore défini mais s'approchant de 5) gagnera un cadeau typiquement hongrois envoyé par l'équipe de La Hongrie et Budapest pour vous !

 

Pour le premier round c'est ici : round 1

et le round 2 c'est là : round 2

 

Avant de jouer, voici un petit récapitulatif des scores :

 

Christelle Loiseau : 10 points

Gina Ayala Borsos : 7 points

Yaneck Chareyre : 5 points

Eva Marlier : 5 points

Erika Dezső : 5 points

Christine Lambert-Mochel : 2 points

Lidia Varga : 1 point

Agnes Nagy : 1 point

 

Un petit rappel des règles ne fait jamais de mal. Un point par réponse correcte avec un maximum de 5 points par thème . Vous pouvez donc proposer 5 réponses en commentaire de ce post. Une réponse est considérée comme correcte lorsque le mot d'origine français est trouvé et que le sens hongrois est expliqué (si nécessaire)

 

Le thème de la semaine est : « les arts » (au sens large)

 

miniatűr → miniature (Christelle Loiseau)

operatőr → opérateur (Damien Bonneau)

refrén → refrain (Christelle Loiseau)

reneszánsz → renaissance (Christelle Loiseau)

rím → rime (Christelle Loiseau)

kulissza → coulisse (Christelle Loiseau)

kollázs → collage (Damien Bonneau)

montázs → montage (Damien Bonneau)

papír → papier (Damien Bonneau)

repertoár → répertoire (Damien Bonneau)

retusál → retouche (Christine Lambert-Mochel)

szeánsz → séance (Christine Lambert-Mochel)

 

 

Pour le round :

Christelle Loiseau : 5 points

Damien Bonneau : 5 points

 

Total :

Christelle Loiseau : 15 points

Gina Ayala Borsos : 7 points

Yaneck Chareyre : 5 points

Eva Marlier : 5 points

Erika Dezső : 5 points

Damien Bonneau : 5 points

Christine Lambert-Mochel : 4 points

Lidia Varga : 1 point

Agnes Nagy : 1 point

Agnes Ducrot : 1 point

Tags:

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Posts à l'affiche